ConNECts Spotlight Translations

Tagalog:

Noong Peb. 17, ginanap ng Montgomery County ang taunang Student Member ng Board (SMOB) Nominating Convention. Gayunpaman, walang mga mag-aaral mula sa Northeast Consortium (NEC) - na binubuo ng Blake, Paint Branch, at Springbrook high school - na dumalo sa kaganapan bilang mga delegado. Makalipas ang ilang sandali, nabuo ang ConNECts na may ipinahayag na pagnanais na "makisali sa maraming mga mag-aaral mula sa mga marhinalisadong lugar ng MCPS upang lumahok sa aktibismo ng mag-aaral sa antas ng probinsya," ayon sa pahina ng ConNECts Instagram.

Mula noong "paglunsad" ng ConNECts sa simula ng Marso, kinilala ito bilang isang lumalaking daan para sa adbokasiya ng mag-aaral sa loob ng lalawigan. Ang mga kabanata at pangkat ng pamumuno ay itinatag sa lahat ng tatlong mga paaralan ng NEC. Sa ngayon, ang mga ConNECts ay nagsagawa ng mga pagpupulong kasama ang kandidato ng gubernatorial na si Ashwani Jain, kandidato ng SMOB na si Hana O'Looney, at siyam na mga kandidato para sa iba't ibang mga posisyon ng opisyal ng MCR, bilang karagdagan sa pag-isyu ng isang bilang ng mga pag-endorso para sa halalan ng mga mag-aaral sa halalan.

Ang mga sentro ng ConNECts sa paligid ng pagtaas ng pakikilahok ng mga mag-aaral ng NEC sa mga desisyon sa antas ng county sa pamamagitan ng pagtaas ng kamalayan sa mga oportunidad na magagamit sa loob ng MCPS. "Nag-aral ako ng parehong gitnang at mataas na paaralan sa NEC at nakita ko mismo ang mga hindi pagkakapantay-pantay na nangyayari sa loob ng MCPS. Sa palagay ko napakahalaga ng club na ito sapagkat nagbibigay ito ng mga pagkakataon sa mga mag-aaral na hindi pinahihintulutan na karaniwang hindi nila naririnig, "Alayna Brandolini, isang junior sa Blake High School, Outreach Coordinator para sa Blake ConNECts, at Social Media Manager para sa ConNECts, sinabi.

Ang isang paraan upang maipakilala ang higit pang mga mag-aaral ng NEC sa gawaing adbokasiya na ito ay sa pamamagitan ng pag-highlight at pag-advertise ng gawaing nagawa ng mga samahan tulad ng MCR upang kumatawan sa lahat ng mga mag-aaral ng MCPS at kumalat ng impormasyon tungkol sa mga paraan upang makisali sa hinaharap. "Sa palagay ko kung bakit talagang kinakailangan ang pagtatag ay ang katotohanan na maraming mga mag-aaral ng NEC at downcounty na hindi alam ang tungkol sa mga oportunidad tulad ng MCR at iba pang mga samahan, at ang ConNECts ay isang paraan upang makasama sila at marinig ang kanilang tinig," sinabi ni Noura Oseguera-Arasmou, pangalawa sa Paint Branch High School at Co-President ng Paint Branch ConNECts.

Ang pagtaguyod ng mga pakikipag-ugnay sa parehong papalabas at papasok na mga pangkat ng opisyal ng MCR upang lumikha ng mga naka-target na solusyon sa mga problemang kinakaharap ng mga mag-aaral sa maraming paaralan ay kinuha ang oras ng koponan ng pamumuno ng ConNECts. "Ang isang nagawa ng ConNECts na ipinagmamalaki ko ay ang aming pakikipagtulungan sa MCR. Ang aming pangkat ng pamumuno ay nagkaroon ng mga pagpupulong kasama ang MCR, mga kandidato ng opisyal, isa-isang-isang pagpupulong kasama ang mga miyembro, at marami pa. Sama-sama kaming nakalikha ng isang papel ng pakikipag-ugnay ng MoCo ConNECts sa loob ng MCR pati na rin ang pagkuha ng marami sa aming mga miyembro na tungkulin bilang delegado ng kani-kanilang paaralan para sa MCR [opisyal na halalan], "sinabi ni Alayna.

Ang isang pundasyon ng adbokasiya sa NEC ay isang layunin na hindi pa naaabot, ngunit ang ConNECts ay may plano: "Paparating, pinaplano ng ConNECts na paalalahanan ang mga mag-aaral sa high school na mag-sign up para sa MCR at mag-apply sa executive board!" sabi ni Noura.

Portuguese:

No dia 17 de fevereiro, o Montgomery County realizou sua Convenção de Nomeação anual para Membro Estudantil do Conselho (SMOB). Entretanto, nenhum aluno do Consórcio do Nordeste -- que é composto pelas escolas Blake, Paint Branch, e Springbrook -- foram ao evento como delegados. Pouco depois, o ConNECts foi formado com o propósito de “engajar mais alunos de áreas marginalizadas do MCPS para participar no ativismo estudantil no nível local,” de acordo com a página do Instagram do ConNECts.

Desde que o ConNECts foi formado no começo de março, tem sido reconhecido como uma avenida crescente para a advocacia estudantil dentro do nosso condado. Franquias e equipes de liderança foram estabelecidas em todas as três escolas do NEC. Até agora, o ConNECts já realizou reuniões com o candidato a governo Ashwani Jain, com a candidata a SMOB Hana O’Looney, e com nove candidatos para várias posições de dirigente do MCR, além de emitir uma série de endossos para eleições estudantis em todo o condado.

O ConNECts gira em torno do aumento da participação de alunos do NEC em decisões do condado por volta de aumentar a conscientização sobre as oportunidades disponíveis no MCPS. “Eu fui à escolas do NEC durante o meu ensino médio inteiro e vi de primeira mão as desigualdades presentes no MCPS. Eu acho que esse clube é muito importante porque ele dá oportunidades à alunos desfavorecidos que normalmente não seriam alcançados,” disse Alayna Brandolini, uma aluna de segundo grau na Blake, Coordenadora de Divulgação para o Blake ConNECts, e Gerente de Rede Social do ConNECts.

Um jeito de introduzir mais alunos do NEC a esse trabalho de advocacia é destacando e anunciando o trabalho que organizações como o MCR tem feito para representar todos os alunos do MCPS e espalhando informação sobre jeitos de se envolver no futuro. “Eu acho que o que fez a fundação muito necessária foi o fato de que tantos alunos do NEC e do downcounty não sabiam sobre oportunidades como o MCR e outras organizações, e o ConNECts é um jeito deles se envolverem e terem suas vozes ouvidas,” disse Noura Oseguera-Arasmou, aluna de primeiro grau na escola Paint Branch e Co-Presidente do ConNECts na Paint Branch.

Promover relações com as equipes de dirigentes do MCR entrando e saindo para criar soluções visadas aos problemas enfrentados por alunos em escolas sub representadas têm tomado a maioria do tempo da equipa de liderança do ConNECts. “Uma realização do ConNECts da qual estou muito orgulhosa é o nosso trabalho com o MCR. Nossa equipe de liderança tem reuniões com o MCR, candidatos a dirigente, reuniões cara a cara com membros, e mais. Juntos nós conseguimos criar um papel de ligação ao MoCo ConNECts dentro do MCR e também conseguir com que vários dos nossos membros fossem delegados de suas escolas para as eleições do MCR,” disse Alayna.

A fundação de advocacia estudantil no NEC é um objetivo ainda a ser alcançado, mas o ConNECts tem um plano: “Em breve, o ConNECts está planejando em lembrar alunos de escolas secundárias a se inscreverem no MCR e a aplicarem ao conselho executivo!” disse Noura.

Amharic:

የካቲት አስራ ሰባት ላይ, የኤንኢሲ ተማሪኦች, ቦርድ ስብሰባይ ላይ ሳይ ገኙ ሲቀሩ, ሞኮ-ኮኔክትስ ተፈጠረ. እየተፈጠረው, ተማሩኦቹ በኤንኢሲ ላይ ያሉት በደምብ እንዲሳተፉ ነው::

ኮኔክት ከተመሰረተ ጀምሮ በካውቲ ውስጥ ለተማራኦች መብት ተሟጋች መሆኑ እውቅና አግኝቷል:: በሶስቱ የኤንኢሲ ትምህርትቤቶች, ቻፕተሮች ተቋቁመዋል:: ከብዙ ፖለቲከኞች (እንደ አሽዋንቲ ጄን) እና ተዋቂ ሰዎች (እንደ ሃና ኦሉኒ) ጋር, ስብሰባ አድርገዋል:: ለእጩዎችም ድጋፍ ሰተዋል::

የኮኔክትስ አላማ, በኤንኢሲ ያሉት ተማሪኦች በቦርዱ ውስጥ በደምብ እንዲሳትፉ ነው:: "ለስድስተኛ እስከ አስራ ሁለተኛ ክፍል, ኤንኢሲ ውስት ነው የተማርኩት:: በዚይህ ጊዜ ውስጥ, ብዙ ያየሁት ችግሮች በእኩልእነት አሉ:: ይሄ ኦርገናይዜሽን በጣም አስፈላጊ ነው ተማሪኦች እድል እንዲኖራቸው":: ብላ ተናገረች, ወይዘሮ አሌይና ብራንዶሊኒ, የብሌክ ተማሪ እና ኮኔክትስ መሃበርተኛ::

የኤንኢሲ ተማሪኦችን ለማስገባት በካውንቲ ስራለይ, ሁለት መንገዶች አሉ:: አንደንያ መንገድ, የኤምሲአርን ስራ ማስታውቅ ይገባል:: ሁለተኛው መንገድ, የት የሊደርሺፕ እድል እንደአለ ማስታወቅ ይገባል:: "ኮኔክትስ አስፈላጊነቱን ያወቅነው, በኤንኢሲ ላይ ያሉት ተማሪኦች, የመምራት ብቃት ኢንፎርሜሸን ሳያውቁ ሲቀራ ነው, እንደ ኤምሲአር እና ኮኔክትስ":: አለች ወይዘሮ ኑራ ኦሴጉኤራ-አራስሙ, የፔንት ብራንች ተማሪ እና የሞኮኮኔክትስ ኮፕሬዚዳንት::

በጊዜአቸው የሚሰሩት ስራ ግንኙነት ከኤምሲአር ጋር መስራት ነው, የኤንኢሲ ተማሪ ድምፅ እንዲ ሰማ:: "በጣም የኮራውባቸው ስራ አሉ:: አንደኛው, ከኤምሲአር የሰራነው ስራ ነው:: በጣም ብዙ ስብሰባውች ከኤምሲኣር ጋራ ይዘናል:: ደሞም, ከሱ ቀጥሎ, አንድ ሰው በኤምሲአር እና ኮኔክትስ ያለበት መልእክቶችን አንዲያስተላልፍ ተመድቧል:: ከሱም ቀጥሎ, የኛ መሃበርተኞች እኛን ወክለው, እዚያ ዴልጌት ይሆናሉ ማለት ነው":: አለች ወይዘሮ አሌና::

:ገና አላማቸውን አልደረሱበትም, ግን እጅግ ጥሩ ፕላን አላቸው!! "በሚቀጠሉት ሳምንቶች, ሳይናፕ ለኤምሲኣር ቦርድ እንዲያረጉ መልክት እያስተላልፉዋል" አለች ወይዘሮ ኑራ::

Spanish:

El 17 de febrero, el condado Montgomery realizó su convención anual de la nominación del estudiante miembro de la junta (SMOB). Sin embargo, ningún estudiante del Northeast Consortium (NEC) - compuesto por Blake, Paint Branch, y Springbrook - atendió como delegados. Próximamente, ConNECts se formó con la intención de “atraer a más estudiantes de áreas marginalizadas de MCPS para participar en el activismo estudiantil en el nivel del condado,” según la página de Instagram afiliado con ConNECts.

Desde el “lanzamiento” de ConNECts en el comienzo de marzo, se ha reconocido como una avenida creciente para la abogacía estudiantil dentro del condado. Capítulos y equipos de liderazgo han sido establecidos en las tres escuelas del NEC. Hasta ahora, ConNECts ha tenido reuniones con candidatos al gobernador Ashwani Jain, candidata de SMOB Hana O’ Looney, y nueve candidatos para varias posiciones dentro del MCR, además de emitir una serie de apoyos para las elecciones estudiantiles del condado.

ConNECts se centra alrededor de aumentar la participación de estudiantes del NEC en decisiones a nivel del condado al crear conciencia de las oportunidades dentro de MCPS. “Creo que este club es muy importante porque ofrece oportunidades a los estudiantes desfavorecidos que normalmente no oirían,” dijo Alayna Brandoloni, un estudiante de tercer año en la escuela secundaria de Blake, Coordinadora de divulgación de Blake ConNECts, y quien es responsable por las redes sociales de ConNECts.

Una manera de introducir más estudiantes del NEC al trabajo de abogacía es por destacando y anunciando el trabajo que organizaciones como MCR han sido para representar todos los estudiantes en MCPS y por enviar información sobre las maneras de involucrarse en el futuro. “Creo que la fundación era tan necesaria porque muchos estudiantes del NEC y de la parte baja del condado no conocían oportunidades como la MCR y otras organizaciones, y ConNECts es una forma para que ellos se involucren y que sus voces sean escuchados,” Noura Oseguera-Arasmou, estudiante de segundo año de Paint Branch High School y co-presidente de Paint Branch ConNECts, dijo.

Fomentando las relaciones con los equipos oficiales salientes y entrantes del MCR para crear soluciones específicas a los problemas que enfrentan los estudiantes subrepresentadas han ocupado una gran parte del tiempo para el liderazgo de ConNECts. “Un logro de ConNECts que estoy orgulloso es nuestro trabajo con MCR. Nuestros equipos de liderazgo han tenido reuniones con MCR, candidatos para oficina, reuniones personales con miembros, y más. Juntos hemos sido capaces de crear un posición de enlace de MoCo CoNECts dentro de MCR así como conseguir que muchos de nuestros miembros tengan papeles como delegados de sus respectivas escuelas para las [elecciones de oficiales] del MCR", dijo Alayna.

Una fundación de abogacía en el NEC es una meta que todavía no se ha alcanzado, pero CoNECts ha creado un plan: "Próximamente, ConNECts tiene planes de recordar a los estudiantes de secundaria para inscribirse por MCR y postularse a la junta ejecutiva", dijo Noura.

Chinese

在二月十七日，蒙郡召开了他们一年一度的董事会学生成员提名委员大会。但是，没有东北会社（NEC）的学生代表来参加会议-东北会社包括Blake, Paint Branch, 和Springbrook高中。此后不久，根据ConNECts Instagram，成立ConNECts的目标是“吸引更多来自MCPS边缘化地区的学生来跟大家一起参加活动。”

随着ConNECts三月初开放，它正逐步成长为郡内学生主张的途径。各支部和领导团队已经在东北会社的三所学校里建立了。到目前为止，ConNECts已经跟全州候选人Ashwani Jain，SMOB候选人Hana O’Looney，和九个其它的MCR官员候选人见面，加上为全郡范围内的学生选举提供背书。

CoNECts通过增加在MCPS内部机会的了解， 以增加NEC学生参与全郡的决定为中心。所以他们想让更多人知道MCPS内有的机会。一位在Blake高中上十一年级名叫Alayna Brandolini的学生说“我是在初中与高中都参加了NEC，并且亲眼看到在MCPS里发生的不平等对待。我觉得这个俱乐部很重要是因为它给弱势学生提供他们平常都不会知道的机会。”，这名学生是Blake CoNECts的外展协调人，及CoNECts的社交媒体领导。

让更多的NEC学生了解这个活动的一个途径是像MCR一样通过强调和广告宣传来代表所有MCPS学生并且传播各种参加将来活动的信息。“我之所以觉得需要成立，是因为很多NEC学生不知道像MCR与其他的组织，并且CoNECts是一个可以让他们参与并让他们的声音被听到。”Noura Oseguera-Arasmou，一位在Paint Branch高中上十年级的学生，并且是Paint Branch CoNECts的联合主席，如是说。

为了解决在缺少代表学校的学生的问题，ConNECts领导团队花了大部分时间让MCR的新官员与旧官员之间培养关系。“我对CoNECts的一项成就感到骄傲，就是与MCR一起工作。我们的领导团队与MCR、官员候选人、与成员一对一的会议等等。我们一起在MCR内建立了一个MoCo CoNECts联络人职位，以及让我们成员变成官员选举时自己学校的代表人，”Alayna说。

在NEC中获得拥护基础是一个尚未达到的目标，但ConNECts已经有了计划：“ConNECts接下来准备提醒高中生登记进入MCR和申请进入董事会会议！”Noura说。